"on your nerves" in Turkish
Definition
Birisi veya bir şey sizi sürekli rahatsız edip sinirlendiriyorsa 'sinirine dokunmak' şeklinde kullanılır. Genellikle küçük ama sürekli rahatsız eden şeyler için söylenir.
Usage Notes (Turkish)
Gündelik ve samimi ortamlarda söylenir. "Gerçekten sinirime dokunuyor" veya "çok sinir bozuyor" gibi kalıplarla kullanılır. Ağır öfke değil, daha çok can sıkıntısı veya huzursuzluk anlatır.
Examples
Loud music really gets on my nerves.
Yüksek sesli müzik gerçekten **sinirime dokunuyor**.
My little brother is on my nerves today.
Küçük kardeşim bugün **sinirime dokunuyor**.
That constant buzzing sound is on my nerves.
O sürekli vızıldayan ses **sinir bozucu**.
He's nice, but sometimes his jokes get on my nerves.
İyi biri ama bazen şakaları **sinirime dokunuyor**.
After a long day, little things start getting on my nerves.
Uzun bir günün ardından küçük şeyler **sinirimi bozmaya başlıyor**.
Can you please stop tapping your pen? It's really on my nerves.
Kalemini tıklatmayı bırakır mısın? Gerçekten **sinirime dokunuyor**.