"on your nerves" in Hindi
Definition
अगर कोई या कुछ "तुम्हारे सिर पर सवार है", तो वे तुम्हें बहुत परेशान या चिढ़ा रहे हैं।
Usage Notes (Hindi)
यह एक अनौपचारिक अभिव्यक्ति है, जब कोई या कुछ बार-बार तंग करता है। 'get on my nerves' अक्सर बोला जाता है, इसका मतलब ज्यादा गुस्सा नहीं बल्कि चिढ़ है।
Examples
Loud music really gets on my nerves.
तेज संगीत सच में **मेरे सिर पर सवार हो जाता है**।
My little brother is on my nerves today.
आज मेरा छोटा भाई **मुझे परेशान कर रहा है**।
That constant buzzing sound is on my nerves.
वो लगातार गूंजती आवाज़ सच में **मुझे परेशान करती है**।
He's nice, but sometimes his jokes get on my nerves.
वह अच्छा है, लेकिन कभी-कभी उसकी बातें **मुझे परेशान कर देती हैं**।
After a long day, little things start getting on my nerves.
लंबे दिन के बाद, छोटी-छोटी बातें भी **मुझे परेशान करने लगती हैं**।
Can you please stop tapping your pen? It's really on my nerves.
क्या तुम पेन घुमाना बंद कर सकते हो? यह सच में **मुझे परेशान कर रहा है**।