"on your nerves" in Bengali

• নার্ভে লাগা
• বিরক্ত করা

Definition

যখন কেউ বা কিছু আপনাকে বারবার বিরক্ত বা অস্বস্তি করে, তখন বলে যে সেটি আপনার নার্ভে লাগছে। সাধারণত ছোটখাটো বিরক্তিকর বিষয় বোঝাতে ব্যবহার হয়।

Usage Notes (Bengali)

অফিসিয়ালি নয়, মূলত আনঅফিশিয়াল কথোপকথনে ব্যবহার হয়। 'আমার নার্ভে লাগছে' বা 'ও বারবার নার্ভে লাগছে' বলে বোঝান যায়। এটি বড় রাগ নয়, হালকা বিব্রত বা বিরক্ত হওয়া বুঝায়।

Examples

Loud music really gets on my nerves.

জোরে গান বাজছে, সত্যি আমার **নার্ভে লাগছে**।

My little brother is on my nerves today.

আজ আমার ছোট ভাইটা **আমার নার্ভে লাগছে**।

That constant buzzing sound is on my nerves.

ওই বাজে ঘনঘন আওয়াজটা **আমার নার্ভে লাগছে**।

He's nice, but sometimes his jokes get on my nerves.

ও ভালো, কিন্তু মাঝে মাঝে ওর কৌতুকগুলো **নার্ভে লাগে**।

After a long day, little things start getting on my nerves.

একটা দীর্ঘ দিন শেষে ছোট ছোট ব্যাপারগুলো **নার্ভে লাগতে** শুরু করে।

Can you please stop tapping your pen? It's really on my nerves.

তুমি কলমটা টোকানো বন্ধ করতে পারো? এটা সত্যি **আমার নার্ভে লাগছে**।