"on your honor" in Korean

당신의 명예를 걸고

Definition

Birinin tamamen doğruyu söylediğine veya ciddi bir söz verdiğine, kendi onurunu ortaya koyarak verdiği güvencedir.

Resmi veya duygusal durumlarda kullanılır, günlük konuşmada pek yaygın değildir. 'Onurunuz üzerine söz veriyorum' gibi ifadelerde sıkça geçer.

I promise on your honor that I didn't break the vase.

나는 **당신의 명예를 걸고** 꽃병을 깨지 않았다고 약속해요.

Please, on your honor, tell me the truth.

제발, **당신의 명예를 걸고**, 진실을 말해 주세요.

You must answer on your honor during the ceremony.

행사에서 **당신의 명예를 걸고** 대답해야 합니다.

I'll tell you everything, on your honor, no secrets.

모든 것을 말할게요, **당신의 명예를 걸고**, 비밀은 없어요.

He swore on your honor that he was innocent.

그는 **당신의 명예를 걸고** 자신이 결백하다고 맹세했다.

You can trust me, on your honor, I won't let you down.

나를 믿어도 돼, **당신의 명예를 걸고**, 실망시키지 않을게.