"on your honor" in Portuguese (PT)
Definition
Usa-se para prometer ou jurar solenemente que algo é totalmente verdadeiro, confiando na tua honestidade e integridade. Costuma-se dizer para enfatizar que estás a dizer a verdade.
Usage Notes (Portuguese (PT))
É uma expressão algo formal ou antiquada, usada em situações sérias ao fazer promessas fortes ('juro pela minha honra'). Raramente usada no dia a dia.
Examples
I promise on your honor that I didn't break the vase.
Prometo **pela tua honra** que não parti o vaso.
Please, on your honor, tell me the truth.
Por favor, **pela tua honra**, diz-me a verdade.
You must answer on your honor during the ceremony.
Deves responder **pela tua honra** durante a cerimónia.
I'll tell you everything, on your honor, no secrets.
Vou contar-te tudo, **pela tua honra**, sem segredos.
He swore on your honor that he was innocent.
Ele jurou **pela tua honra** que era inocente.
You can trust me, on your honor, I won't let you down.
Podes confiar em mim, **pela tua honra**, não te vou desiludir.