"on your head" in Indonesian
Definition
Ungkapan ini bisa berarti sesuatu benar-benar ada di atas kepala, atau kamu yang bertanggung jawab atas sesuatu.
Usage Notes (Indonesian)
Bisa berarti benar-benar di atas kepala, atau tanggung jawabmu. Biasanya untuk peringatan atau situasi serius, bukan percakapan sehari-hari.
Examples
You have a hat on your head.
Ada **topi** di atas **kepalamu**.
There is a bird on your head!
Ada seekor **burung** di atas **kepalamu**!
The crown sat on your head during the ceremony.
Selama upacara, mahkota berada **di atas kepalamu**.
If anything goes wrong, it's on your head!
Jika terjadi sesuatu yang salah, itu semua **tanggung jawabmu**!
You made the decision, so the risk is on your head.
Kamu yang membuat keputusan, jadi risikonya **tanggung jawabmu**.
Don't say I didn't warn you—the consequences are on your head.
Jangan bilang aku tidak memperingatkan—akibatnya **tanggung jawabmu**.