"on your good side" in Russian

• в чьей-то милости
• быть у кого-то на хорошем счету

Definition

Когда у вас хорошие отношения с кем-то, и он доволен вами, обычно потому что вы сделали что-то приятное для него.

Usage Notes (Russian)

Чаще всего используется неформально на работе или в школе. 'try to get/stay on someone's good side' — стараются сохранить хорошие отношения. Противоположность: 'on bad side'.

Examples

It's important to be on your teacher's good side.

Важно быть **в хороших отношениях с учителем**.

He bought coffee to stay on his boss's good side.

Он купил кофе, чтобы остаться **у своего начальника на хорошем счету**.

Try to get on your friend's good side after your argument.

Попробуй снова стать **у друга на хорошем счету** после ссоры.

If you want a day off, you'd better be on her good side.

Если хочешь взять выходной, лучше быть **у неё на хорошем счету**.

Bringing snacks always gets you on people's good side.

Приносить угощения всегда помогает быть **у людей на хорошем счету**.

I'm trying to stay on my landlord's good side so my rent doesn't go up.

Я стараюсь быть **у арендодателя на хорошем счету**, чтобы мне не повысили аренду.