"on your good side" in Korean

마음에 들다호감을 얻다

Definition

누군가가 나를 좋게 보고 있거나, 나와 좋은 관계를 맺고 있을 때 쓰입니다. 보통 상대방이 원하는 행동을 했을 때 사용합니다.

비공식적으로 회사나 학교 등에서 자주 씁니다. 'try to get/stay on someone's good side'는 누군가의 마음을 사거나 호의를 얻으려 할 때 사용합니다. 반대는 'bad side'입니다.

It's important to be on your teacher's good side.

선생님 **마음에 드는 것**이 중요해요.

He bought coffee to stay on his boss's good side.

그는 상사의 **호감을 얻으려고** 커피를 샀다.

Try to get on your friend's good side after your argument.

친구와 다툰 후 **호감을 얻으려고** 해봐.

If you want a day off, you'd better be on her good side.

휴가를 원한다면 그녀의 **호감을 얻는 게** 좋아.

Bringing snacks always gets you on people's good side.

간식을 챙겨가면 언제나 **사람들의 호감을 얻을 수 있어요**.

I'm trying to stay on my landlord's good side so my rent doesn't go up.

집세가 오르지 않게 집주인에게 **호감을 얻으려고** 하고 있어요.