"on your deathbed" in Japanese

• 死の床で

Definition

重い病で死ぬ直前、ベッドで最期を迎えている状態を指します。また、誰かが亡くなる直前に言ったことやしたことについても使われます。

Usage Notes (Japanese)

主に感情的、厳粛な場面で使われます。「deathbed confession」など重大な言葉や助言を表す時によく使われます。比喩的に物事の終わりの場面にも使われることがあります。カジュアルな会話ではほとんど使いません。

Examples

He gave his last wish on his deathbed.

彼は**死の床で**最後の願いを伝えた。

The family gathered on her deathbed to say goodbye.

家族は**死の床で**彼女に別れを告げるため集まった。

Many secrets are revealed on the deathbed.

多くの秘密が**死の床で**明かされる。

She forgave her brother on her deathbed after years of silence.

長い沈黙の後、彼女は**死の床で**兄を許した。

No one wants to have regrets on their deathbed.

誰も**死の床で**後悔したくはない。

He confessed his love to her on his deathbed, surprising everyone.

彼は**死の床で**彼女に愛を告白し、みんなを驚かせた。