"on your deathbed" in Portuguese (PT)
Definition
Se estiver no seu leito de morte, está muito perto de morrer, habitualmente deitado muito doente nos momentos finais. A expressão também é usada para algo dito ou feito imediatamente antes de morrer.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Normalmente utilizada em contextos sérios, emocionais ou dramáticos, como em 'confissão no leito de morte'. Pode ser usada de forma figurativa para o final de algo. É formal ou neutra; pouco usada na fala casual.
Examples
He gave his last wish on his deathbed.
Ele fez o seu último desejo **no seu leito de morte**.
The family gathered on her deathbed to say goodbye.
A família reuniu-se **no seu leito de morte** para se despedir.
Many secrets are revealed on the deathbed.
Muitos segredos são revelados **no leito de morte**.
She forgave her brother on her deathbed after years of silence.
Ela perdoou o irmão **no seu leito de morte** após anos sem falar com ele.
No one wants to have regrets on their deathbed.
Ninguém quer ter arrependimentos **no leito de morte**.
He confessed his love to her on his deathbed, surprising everyone.
Ele confessou o seu amor por ela **no seu leito de morte**, surpreendendo todos.