"on your deathbed" in Indonesian
Definition
Ketika seseorang sangat dekat dengan kematian dan biasanya terbaring sakit parah di tempat tidur, disebut 'di ranjang kematian'. Ekspresi ini juga dipakai untuk sesuatu yang diucapkan atau dilakukan tepat sebelum seseorang meninggal.
Usage Notes (Indonesian)
Biasa digunakan dalam konteks serius atau penuh emosi. Sering muncul dalam frasa seperti 'pengakuan di ranjang kematian'. Kadang dipakai secara kiasan untuk menandai akhir dari sesuatu. Jarang dipakai dalam percakapan santai.
Examples
He gave his last wish on his deathbed.
Dia menyampaikan harapan terakhirnya **di ranjang kematian**.
The family gathered on her deathbed to say goodbye.
Keluarga berkumpul **di ranjang kematian** untuk mengucapkan selamat tinggal.
Many secrets are revealed on the deathbed.
Banyak rahasia terungkap **di ranjang kematian**.
She forgave her brother on her deathbed after years of silence.
Setelah bertahun-tahun diam, dia memaafkan saudaranya **di ranjang kematian**.
No one wants to have regrets on their deathbed.
Tak seorang pun ingin menyesal **di ranjang kematian**.
He confessed his love to her on his deathbed, surprising everyone.
Dia mengakui cintanya pada dia **di ranjang kematian**, membuat semua orang terkejut.