"on your deathbed" in Bengali

• মৃত্যুশয্যায়

Definition

যখন কেউ প্রচণ্ড অসুস্থ হয়ে মৃত্যুর খুব কাছাকাছি থাকে এবং সাধারণত বিছানায় শুয়ে থাকে, তখন তাকে 'মৃত্যুশয্যায়' বলা হয়। এটি এমন কিছু বলতে বা করতে ব্যবহৃত হয় যা কেউ মারা যাওয়ার ঠিক আগে করে।

Usage Notes (Bengali)

গভীর আবেগ বা নাটকীয় পরিবেশে বেশি ব্যবহৃত হয়। 'on his deathbed confession/advice' মতো গম্ভীর বা শেষ মুহূর্তের অভিধানযুক্ত বাক্যে শোনা যায়। কখনো কখনো রূপক অর্থেও ব্যবহৃত হয়, যেমন কোন কিছুর শেষ পর্যায় বোঝাতে। দৈনন্দিন কথোপকথনে ব্যবহৃত হয় না।

Examples

He gave his last wish on his deathbed.

তিনি **মৃত্যুশয্যায়** তার শেষ ইচ্ছা প্রকাশ করেছিলেন।

The family gathered on her deathbed to say goodbye.

পরিবার **মৃত্যুশয্যায়** তার সঙ্গে বিদায় জানাতে জড়ো হয়েছিল।

Many secrets are revealed on the deathbed.

অনেক গোপন কথা **মৃত্যুশয্যায়** প্রকাশিত হয়।

She forgave her brother on her deathbed after years of silence.

বছরের পর বছর চুপ থাকার পর তিনি **মৃত্যুশয্যায়** তার ভাইকে ক্ষমা করেছিলেন।

No one wants to have regrets on their deathbed.

কেউ চায় না **মৃত্যুশয্যায়** আফসোস করতে।

He confessed his love to her on his deathbed, surprising everyone.

তিনি **মৃত্যুশয্যায়** তাকে তার ভালোবাসার কথা স্বীকার করেছিলেন, যা সবাইকে অবাক করেছে।