"on your best behavior" in Indonesian
Definition
Bersikap sangat sopan, menghormati, dan mengikuti aturan secara maksimal, biasanya untuk memberi kesan baik.
Usage Notes (Indonesian)
Umumnya dipakai oleh orang tua, guru, atau di situasi formal untuk menuntut perilaku ekstra sopan dan sesuai aturan. Lebih dari sekadar sopan biasa; juga relevan untuk orang dewasa di acara atau wawancara penting.
Examples
Please be on your best behavior at the dinner tonight.
Tolong **berperilaku sebaik-baiknya** saat makan malam malam ini.
The teacher asked the students to be on their best behavior during the field trip.
Guru meminta para murid **berperilaku sebaik-baiknya** selama kunjungan lapangan.
When you meet the principal, be on your best behavior.
Ketika bertemu kepala sekolah, **berperilaku sebaik-baiknya** ya.
Grandma’s coming over, so try to be on your best behavior, okay?
Nenek mau datang, jadi coba **berperilaku sebaik-baiknya**, ya?
He was on his best behavior at the interview, hoping to get the job.
Dia **berperilaku sebaik-baiknya** saat wawancara, berharap bisa mendapatkan pekerjaan itu.
The kids promised to be on their best behavior at the wedding, but they still managed to spill juice everywhere.
Anak-anak berjanji akan **berperilaku sebaik-baiknya** di pesta pernikahan, tapi tetap saja menumpahkan jus ke mana-mana.