"on tiptoe" in Korean

• 발끝으로

Definition

발끝만을 땅에 대고 서거나 걷는 것. 보통 조용히 움직이거나 키가 더 커보이려고 할 때 사용됨.

Usage Notes (Korean)

주로 'walk', 'stand' 같은 동사 뒤에 붙여 사용. 조용히 움직이거나 손이 닿지 않는 곳에 닿으려고 할 때 쓴다.

Examples

The girl stood on tiptoe to reach the cookie jar.

소녀는 쿠키 단지를 잡으려고 **발끝으로** 섰다.

He walked on tiptoe so he wouldn't wake the baby.

그는 아기를 깨우지 않으려고 **발끝으로** 걸었다.

I had to stand on tiptoe to see over the wall.

나는 담 너머를 보기 위해 **발끝으로** 서야 했다.

She crept on tiptoe into the room so nobody would notice her.

그녀는 아무도 눈치채지 못하게 **발끝으로** 방에 들어갔다.

Kids always walk on tiptoe when they're trying to sneak a snack.

아이들은 간식을 몰래 먹으려고 할 때 항상 **발끝으로** 걷는다.

We had to move on tiptoe to avoid making any noise at midnight.

한밤중에 소리 내지 않으려고 우리는 **발끝으로** 움직여야 했다.