"on tiptoe" in Spanish
Definition
Estar de pie o caminar solo apoyando la parte delantera de los pies (los dedos), normalmente para moverse sin hacer ruido o para parecer más alto.
Usage Notes (Spanish)
Normalmente se usa después de verbos como 'caminar', 'ponerse', 'ir'. Se puede decir 'de puntillas'. Expresa movimiento cuidadoso o silencioso o intentar alcanzar algo.
Examples
The girl stood on tiptoe to reach the cookie jar.
La niña se puso **de puntillas** para alcanzar el tarro de galletas.
He walked on tiptoe so he wouldn't wake the baby.
Él caminó **de puntillas** para no despertar al bebé.
I had to stand on tiptoe to see over the wall.
Tuve que ponerme **de puntillas** para ver por encima del muro.
She crept on tiptoe into the room so nobody would notice her.
Entró **de puntillas** a la habitación para que nadie la notara.
Kids always walk on tiptoe when they're trying to sneak a snack.
Los niños siempre caminan **de puntillas** cuando intentan coger un bocadillo sin permiso.
We had to move on tiptoe to avoid making any noise at midnight.
Tuvimos que movernos **de puntillas** para no hacer ruido a medianoche.