"on thin ice" in Hindi

• खतरे में होना
• नाज़ुक स्थिति में

Definition

अगर कोई "खतरे में है", तो वह ऐसी स्थिति में है जहाँ थोड़ा सा भी चूक परेशानी ला सकती है।

Usage Notes (Hindi)

अल्लौकिक मुहावरा, सामान्य रूप से अनौपचारिक और तब इस्तेमाल होता है जब कोई परेशानी के करीब हो। 'On thin ice' का ध्यान जोखिम या सज़ा पर है, न कि सिर्फ भावनाओं को चोट पहुँचाने पर।

Examples

After being late twice, John is on thin ice with his boss.

दो बार देर से आने के बाद जॉन अपने बॉस के साथ **खतरे में है**।

If you forget her birthday again, you'll be on thin ice.

अगर तुम फिर उसका जन्मदिन भूल गए, तो तुम **खतरे में हो** जाओगे।

Mark knew he was on thin ice after breaking the rules.

नियम तोड़ने के बाद, मार्क जानता था कि वह **खतरे में है**।

After that argument, I feel like I'm on thin ice with my roommate.

उस बहस के बाद, मुझे लगता है मैं अपने रूममेट के साथ **खतरे में हूँ**।

You’re on thin ice asking for another day off after just being hired.

नई नौकरी के तुरंत बाद छुट्टी मांगना, मतलब तुम **खतरे में हो**।

The team is on thin ice after losing three games in a row.

टीम लगातार तीन मैच हारने के बाद **खतरे में है**।