"on the warpath" in Hindi

• ग़ुस्से में
• भिड़ने के मूड में

Definition

अगर कोई "on the warpath" है, तो वह बहुत गुस्से में है और लड़ने, झगड़ने या बहस करने के लिए तैयार है। मूल रूप से यह शब्द अमेरिकी मूल-नागरिकों के युद्ध की तैयारी से जुड़ा था, पर अब इसका मतलब किसी बहुत नाराज़ व्यक्ति से है।

Usage Notes (Hindi)

यह अभिव्यक्ति अनौपचारिक होती है और थोड़ा नाटकीय लगती है। अक्सर किसी के गुस्से को हल्के-फुल्के या मजाकिया अंदाज में बताने के लिए ('माँ आज on the warpath है!')। औपचारिक भाषा में इस्तेमाल न करें।

Examples

My teacher is on the warpath because nobody did their homework.

मेरी टीचर **on the warpath** है क्योंकि किसी ने होमवर्क नहीं किया।

Dad was on the warpath when he saw the mess in the kitchen.

पापा ने किचन की हालत देखी तो **on the warpath** हो गए।

The manager went on the warpath after the project failed.

प्रोजेक्ट फेल होने के बाद मैनेजर **on the warpath** हो गया।

Uh-oh, Mom’s on the warpath—better clean your room fast!

अरे, मम्मी **on the warpath** पर हैं—जल्दी से कमरा साफ़ कर दो!

The boss is on the warpath again, so everyone’s trying to avoid her today.

बॉस फिर से **on the warpath** है, इसलिए आज सब उससे बच रहे हैं।

He’s on the warpath over the budget cuts—don’t bring it up with him.

वह बजट कटौती को लेकर **on the warpath** है—उसके सामने यह मत छेड़ना।