"on the wane" in Hindi

• पतला पड़ना
• घटती स्थिति में

Definition

अगर कुछ पतला पड़ रहा है, तो इसका अर्थ है कि वह कमजोर, कम लोकप्रिय, या कम महत्वपूर्ण हो रहा है। यह अभिव्यक्ति अक्सर प्रवृत्तियों, शक्ति या प्रभाव के घटने के लिए प्रयोग होती है।

Usage Notes (Hindi)

यह अभिव्यक्ति मुख्यतः औपचारिक और लिखित भाषा में आती है, और अमूर्त संज्ञाओं के साथ ('interest on the wane', 'power on the wane') अधिक प्रयोग होती है। इसका अर्थ धीमी गिरावट है, अचानक नहीं। इसका मूल 'wane' शब्द है, जो चाँद के आकार से जुड़ा है।

Examples

Interest in that old movie is on the wane.

उस पुरानी फिल्म में रुचि अब **पतला पड़ रही है**।

The company’s profits are on the wane.

कंपनी का मुनाफ़ा अब **घटती स्थिति में** है।

Her popularity is on the wane these days.

इन दिनों उसकी लोकप्रियता **पतला पड़ रही है**।

Some say print newspapers are on the wane in the digital age.

कुछ कहते हैं कि डिजिटल युग में प्रिंट अखबार **घटती स्थिति में हैं**।

Their influence in the city is definitely on the wane.

शहर में उनका प्रभाव निश्चित रूप से **घटती स्थिति में है**।

Don’t worry—his fever is on the wane now.

चिंता मत करो—अब उसकी बुखार **घटती स्थिति में है**।