"on the take" in Indonesian
Definition
Digunakan ketika seseorang diam-diam menerima uang atau hadiah, biasanya berupa suap, sebagai imbalan melakukan sesuatu yang tidak jujur atau ilegal.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan informal; sering digunakan saat membicarakan korupsi polisi, pejabat, atau politisi. Hanya untuk situasi menerima suap diam-diam, bukan mencuri terang-terangan.
Examples
Some officers were on the take and accepted money from criminals.
Beberapa petugas **menerima suap** dan menerima uang dari penjahat.
The mayor was found to be on the take during the investigation.
Dalam penyelidikan, diketahui bahwa walikota **menerima suap**.
Everyone suspected the guard was on the take because he looked the other way.
Semua orang curiga penjaga itu **menerima suap** karena dia pura-pura tidak tahu.
Rumor has it the building inspector is on the take, so things get approved faster if you pay.
Kabar beredar bahwa inspektrur bangunan **menerima suap**, jadi kalau kamu membayar, semuanya cepat disetujui.
If the head of security is on the take, there's not much hope for an honest system.
Jika kepala keamanan **menerima suap**, maka sulit berharap sistem yang jujur.
You didn’t hear this from me, but half the committee is on the take.
Jangan bilang dari saya, tapi separuh komite **menerima suap**.