"on the take" in Hindi

• रिश्वत लेता हुआ

Definition

अगर कोई "on the take" है, तो वह गुपचुप तरीके से पैसे या इनाम (आमतौर पर रिश्वत) ले रहा है, ताकि वह कुछ गलत या गैरकानूनी करे।

Usage Notes (Hindi)

यह अनौपचारिक मुहावरा है, अक्सर पुलिस, नेता या अधिकारी के भ्रष्टाचार के लिए प्रयोग होता है। सिर्फ गुपचुप रिश्वत लेने वालों के लिए है, आम चोरों के लिए नहीं। औपचारिक लेखन में प्रयोग न करें।

Examples

Some officers were on the take and accepted money from criminals.

कुछ अधिकारी **रिश्वत लेता हुआ** थे और अपराधियों से पैसे ले रहे थे।

The mayor was found to be on the take during the investigation.

जांच के दौरान पता चला कि मेयर **रिश्वत लेता हुआ** था।

Everyone suspected the guard was on the take because he looked the other way.

सबको शक था कि गार्ड **रिश्वत लेता हुआ** है क्योंकि वह अनदेखा कर देता था।

Rumor has it the building inspector is on the take, so things get approved faster if you pay.

सुना है कि बिल्डिंग इंस्पेक्टर **रिश्वत लेता हुआ** है, इसलिए पैसे दो तो काम जल्दी हो जाता है।

If the head of security is on the take, there's not much hope for an honest system.

अगर सुरक्षा प्रमुख **रिश्वत लेता हुआ** है, तो ईमानदार सिस्टम की उम्मीद नहीं।

You didn’t hear this from me, but half the committee is on the take.

तुमने मुझसे नहीं सुना, लेकिन आधा समिति **रिश्वत लेता हुआ** है।