"on the table" in Chinese (Traditional)

• 在桌子上

Definition

'On the table' 指某物放在桌子上。也可以指某個想法、選擇或提議正在討論或可供考慮。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

有直接與比喻用法。商務或協商時表示提議可討論。不要和“under the table”混淆（祕密、非法）。

Examples

The book is on the table.

書**在桌子上**。

Please put your keys on the table.

請把你的鑰匙**放在桌子上**。

There is a cake on the table.

桌子上有蛋糕。

The offer is still on the table if you change your mind.

如果你改變主意，提議仍然**在桌子上**。

Let’s put all our ideas on the table and discuss them.

讓我們把所有想法**擺在桌子上**，然後討論。

Is that option still on the table, or has it been rejected?

這個選擇還**在桌子上**還是已被否決？