"on the table" in Chinese (Simplified)

• 在桌子上

Definition

'On the table' 指某物摆放在桌子上。它也可以指一个想法、选择或提议正在讨论或可以被考虑。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

既有字面意思表示物体在桌子上，也有比喻意思，常用于商务或协商中，表示提议或选择可以被考虑。不要和“under the table”混淆（表示秘密或非法）。

Examples

The book is on the table.

书**在桌子上**。

Please put your keys on the table.

请把你的钥匙**放在桌子上**。

There is a cake on the table.

桌子上有蛋糕。

The offer is still on the table if you change your mind.

如果你改变主意，提议依然**在桌子上**。

Let’s put all our ideas on the table and discuss them.

让我们把所有想法**摆在桌子上**，然后讨论。

Is that option still on the table, or has it been rejected?

这个选择还**在桌子上**，还是被否决了？