"on the table" in Bengali

• টেবিলের উপর
• আলোচনার জন্য প্রস্তাব

Definition

কিছু যদি টেবিলের উপর থাকে, তাহলে তা টেবিলের ওপরে রাখা হয়েছে; বা কোনো প্রস্তাব, বিকল্প বা ধারণা আলোচনার জন্য উন্মুক্ত।

Usage Notes (Bengali)

আক্ষরিক এবং রূপক অর্থে ব্যবহার হয়। আলোচনায় 'on the table' মানে কোনো বিষয় খোলামেলা আলোচনার জন্য প্রস্তুত। 'under the table' অর্থ গোপনে কিছু হওয়া – বিভ্রান্ত হবেন না।

Examples

The book is on the table.

বইটি **টেবিলের উপর**।

Please put your keys on the table.

দয়া করে আপনার চাবিগুলো **টেবিলের উপর** রাখুন।

There is a cake on the table.

একটি কেক **টেবিলের উপর** আছে।

The offer is still on the table if you change your mind.

তুমি চাইলে অফারটি এখনও **আলোচনার জন্য টেবিলের উপর** আছে।

Let’s put all our ideas on the table and discuss them.

চলো আমাদের সব আইডিয়া **আলোচনার জন্য টেবিলের উপর** রাখি ও আলোচনা করি।

Is that option still on the table, or has it been rejected?

ওপশনটি কি এখনো **আলোচনার জন্য টেবিলের উপর** আছে, নাকি বাতিল হয়েছে?