"on the spot" in Russian
Definition
Сделать что-то немедленно или прямо в том месте, где происходит событие. Выражает быстрое принятие решения или непосредственное присутствие.
Usage Notes (Russian)
Часто употребляется для моментов быстрого реагирования или присутствия ('принять решение на месте', 'прибыл на место'). Не путать с 'spot' как пятно.
Examples
He was hired on the spot after his interview.
Его приняли на работу **на месте** после собеседования.
The accident happened on the spot.
Авария случилась **на месте**.
She made the decision on the spot.
Она приняла решение **на месте**.
Sorry, I'm just making this up on the spot.
Извините, я это просто придумываю **на месте**.
The manager had to deal with the problem on the spot.
Менеджеру пришлось решать проблему **на месте**.
They offered her a discount on the spot, so she bought it right away.
Ей **на месте** предложили скидку, и она сразу купила это.