"on the spot" in Spanish
Definition
Inmediatamente o en el lugar exacto donde sucede algo. Puede referirse a tomar una decisión o acción sin demora, o estar físicamente en el sitio.
Usage Notes (Spanish)
Se usa mucho cuando alguien actúa sin pensar demasiado ('decidir en el acto') o está físicamente presente ('llegar en el lugar'). Es habitual en conversación y en textos informales.
Examples
He was hired on the spot after his interview.
Lo contrataron **en el acto** después de la entrevista.
The accident happened on the spot.
El accidente ocurrió **en el lugar**.
She made the decision on the spot.
Ella tomó la decisión **en el acto**.
Sorry, I'm just making this up on the spot.
Perdón, estoy inventando esto **en el acto**.
The manager had to deal with the problem on the spot.
El gerente tuvo que resolver el problema **en el acto**.
They offered her a discount on the spot, so she bought it right away.
Le ofrecieron un descuento **en el acto**, así que lo compró enseguida.