"on the sly" in Urdu

• چھپ کر
• چپکے سے

Definition

اگر آپ کوئی کام چھپ کر یا چپکے سے کرتے ہیں تو آپ اسے اس طرح کرتے ہیں کہ دوسروں کو پتہ نہ چلے یا آپ پکڑے نہ جائیں۔

Usage Notes (Urdu)

عام طور پر غیر رسمی ماحول اور چھوٹے چھوٹے راز یا چھپی ہوئی حرکتوں کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ 'secretly' اور 'on the quiet' کے معنوں میں۔ جیسے 'کرنا', 'کھانا', 'ملنا', 'لینا' وغیرہ کے ساتھ عام ہے۔

Examples

He ate the last piece of cake on the sly.

اس نے آخری کیک **چھپ کر** کھا لیا۔

The kids watched a scary movie on the sly.

بچوں نے **چھپ کر** ڈراؤنی فلم دیکھی۔

She sent a message on the sly.

اس نے **چپکے سے** پیغام بھیجا۔

They've been meeting on the sly every weekend.

وہ ہر ہفتے کے آخر میں **چپکے سے** مل رہے ہیں۔

Did you take money from my wallet on the sly?

کیا تم نے میرے بٹوہ سے پیسے **چھپ کر** لیے تھے؟

He likes to check his phone on the sly during meetings.

وہ میٹنگ کے دوران **چھپ کر** اپنا فون چیک کرنا پسند کرتا ہے۔