"on the sly" in Portuguese (BR)
Definition
Se você faz algo "às escondidas", faz em segredo, geralmente porque não quer que outras pessoas saibam ou descubram.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal, usada para pequenas ações ou segredos que se faz em segredo, normalmente sem gravidade. Combine com 'fazer', 'comer', 'beber', 'ver'. Próxima de 'em segredo', 'às escondidas'.
Examples
He ate the last piece of cake on the sly.
Ele comeu o último pedaço de bolo **às escondidas**.
The kids watched a scary movie on the sly.
As crianças assistiram a um filme de terror **às escondidas**.
She sent a message on the sly.
Ela enviou uma mensagem **às escondidas**.
They've been meeting on the sly every weekend.
Eles têm se encontrado **às escondidas** todo fim de semana.
Did you take money from my wallet on the sly?
Você pegou dinheiro da minha carteira **às escondidas**?
He likes to check his phone on the sly during meetings.
Ele gosta de olhar o celular **às escondidas** durante as reuniões.