"on the sly" in Turkish
Definition
Bir şeyi gizlice yapmak, başkalarının fark etmesini istemeden, bir şekilde saklı veya sır bir şekilde gerçekleştirmektir.
Usage Notes (Turkish)
Resmi olmayan, küçük sırlar veya gizlice yapılan eylemler için kullanılır. 'secretly', 'on the quiet' gibi. 'yapmak', 'yemek', 'buluşmak', 'almak' gibi fiillerle sık olur.
Examples
He ate the last piece of cake on the sly.
Son pastayı **gizlice** yedi.
The kids watched a scary movie on the sly.
Çocuklar **gizlice** korkunç bir film izledi.
She sent a message on the sly.
O **gizlice** mesaj gönderdi.
They've been meeting on the sly every weekend.
Her hafta sonu **gizlice** buluşuyorlar.
Did you take money from my wallet on the sly?
Cüzdanımdan parayı **gizlice** mi aldın?
He likes to check his phone on the sly during meetings.
Toplantılar sırasında **gizlice** telefonunu kontrol etmeyi seviyor.