"on the safe side" in Arabic

• احتياطًا
• من باب الاحتياط

Definition

للقيام بشيء إضافي أو اتخاذ احتياطات لتجنب المشكلات أو المخاطر المحتملة.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم هذه العبارة عادة في المحادثة غير الرسمية لتبرير اتخاذ احتياطيات إضافية. غالبًا ما يتم قول 'احتياطًا' أو 'من باب الاحتياط' مع أفعال مثل 'خذ' أو 'افعل'.

Examples

Take your umbrella, just to be on the safe side.

خذ مظلتك، **احتياطًا**.

I'll double-check the door is locked on the safe side.

سأتأكد مرتين أن الباب مغلق، **من باب الاحتياط**.

Let's leave early on the safe side.

دعنا نغادر مبكرًا **احتياطًا**.

I'm bringing a sweater, just to be on the safe side—it might get cold later.

سآخذ كنزة **من باب الاحتياط**، ربما يصبح الجو بارداً لاحقًا.

We ordered a little extra food on the safe side in case more people show up.

طلبنا طعامًا إضافيًا **احتياطًا** في حال جاء المزيد من الناس.

You don’t have to wear a mask outside, but I do it on the safe side.

لا يجب عليك ارتداء الكمامة بالخارج، لكني أرتديها **احتياطًا**.