"on the run" in Turkish
Definition
Birisi polis gibi birinden kaçıyor ya da çok meşgul olduğu için sürekli bir yerlere koşuyor anlamına gelir.
Usage Notes (Turkish)
Suçlularda 'kaçak', meşgul kişilerde 'koşuşturma halinde' anlamında kullanılır. Ortama göre doğru ifade seçilir.
Examples
The thief is on the run from the police.
Hırsız polislerden **kaçak**.
I eat breakfast on the run because I am late.
Geç kaldığım için kahvaltımı **koşuşturma halinde** yiyorum.
They have been on the run for three days.
Üç gündür **kaçak** durumdalar.
Sorry, I can't talk now. I'm on the run all day.
Üzgünüm, şimdi konuşamam. Tüm gün **koşuşturma halindeyim**.
After the robbery, the men disappeared and have been on the run ever since.
Soygundan sonra adamlar kayboldu ve o zamandan beri **kaçak**.
Being a single mom means I'm always on the run.
Bekar annelik, her zaman **koşuşturma halinde** olmam demek.