"on the run" in Arabic

• هارب
• في عجلة

Definition

تصف شخصًا يهرب أو يختبئ عادة من الشرطة، أو شخصًا ينتقل بسرعة من مكان لآخر بسبب الانشغال الشديد.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما تستخدم في سياق الجريمة لوصف الهاربين، وأيضًا بشكل غير رسمي لأي شخص مشغول جدًا أو على عجلة. شائعة في عبارات مثل 'be on the run' أو 'life on the run'.

Examples

The thief is on the run from the police.

اللص **هارب** من الشرطة.

I eat breakfast on the run because I am late.

أتناول الفطور **على عجل** لأنني متأخر.

They have been on the run for three days.

هم **هاربون** منذ ثلاثة أيام.

Sorry, I can't talk now. I'm on the run all day.

آسف، لا أستطيع التحدث الآن، أنا **مشغول جدًا** طوال اليوم.

After the robbery, the men disappeared and have been on the run ever since.

بعد السرقة، اختفى الرجال وهم **هاربون** منذ ذلك الحين.

Being a single mom means I'm always on the run.

كوني أم عزباء يعني أنني دائمًا **مشغولة للغاية**.