"on the rocks" in Bengali
Definition
এই কথাটি পানীয়ে বরফ দেওয়ার বিষয় নির্দেশ করতে পারে, অথবা একটি সম্পর্ক বা পরিস্থিতি বড় ধরনের সমস্যায় পড়েছে বোঝাতে ব্যবহার হয়।
Usage Notes (Bengali)
বারে 'whiskey on the rocks'/'vodka on the rocks' খুব প্রচলিত। সম্পর্ক/পরিস্থিতি নিয়ে বলতে গেলে, খুব জটিল অবস্থা বোঝানো হয়।
Examples
He always orders his whiskey on the rocks.
সে সবসময় তার হুইস্কি **বরফ দিয়ে** অর্ডার করে।
Their friendship is on the rocks after the argument.
তাদের বন্ধুত্ব এখন **কঠিন সমস্যা**য় পড়েছে ঝগড়ার পর।
Can I get a cola on the rocks?
আমি কি একটা কোলা **বরফ দিয়ে** পেতে পারি?
After years of fighting, their marriage is really on the rocks.
বছরের পর বছর ঝগড়ার পর, তাদের বিয়েটা সত্যিই **কঠিন সমস্যায়** আছে।
"Vodka on the rocks," she said, trying to sound sophisticated.
"**বরফ দিয়ে** ভদকা," সে বলল, নিজেকে মার্জিত দেখানোর চেষ্টা করে।
The project hit some bumps and now it's on the rocks.
প্রকল্পটি কিছু বাধার সম্মুখীন হয়েছে এবং এখন সেটা **কঠিন সমস্যায়** পড়েছে।