"on the rampage" in Turkish
Definition
Birinin ya da grubun kontrolsüz ve saldırgan biçimde hareket ederek zarar veya kargaşa yaratmasıdır.
Usage Notes (Turkish)
Bu deyim resmî değildir ve büyük ölçüde zarar veya kaos anlatırken kullanılır. Küçük yaramazlıklar için uygun değildir.
Examples
The wild animals were on the rampage in the village.
Vahşi hayvanlar köyde **kontrolden çıkmış şekilde** dolaşıyordu.
After the match, the fans went on the rampage.
Maçtan sonra taraftarlar **çılgınca saldırıda** bulundu.
A group of teenagers was on the rampage downtown last night.
Bir grup genç dün gece şehir merkezinde **çılgınca saldırıda** bulundu.
The storm left animals on the rampage, destroying farms and fences.
Fırtınadan sonra hayvanlar **kontrolden çıkmış şekilde** çiftlikleri ve çitleri yok etti.
The city was in panic as the mob went on the rampage.
Şehirde kalabalık **çılgınca saldırıda** bulununca panik yaşandı.
You should stay inside if there’s a bear on the rampage nearby.
Yakında bir ayı **kontrolden çıkmış şekilde** dolaşıyorsa içeride kalmalısın.