"on the rampage" in Spanish
Definition
Actuar de forma violenta o incontrolada, normalmente causando daños o problemas. Se usa para describir a personas, animales o grupos que actúan de manera destructiva.
Usage Notes (Spanish)
Esta expresión es informal y algo dramática, utilizada cuando alguien o algo causa caos o destrucción. Suele usarse tras crímenes, disturbios o animales fuera de control; no se emplea para travesuras menores.
Examples
The wild animals were on the rampage in the village.
Los animales salvajes estaban **fuera de control** en el pueblo.
After the match, the fans went on the rampage.
Después del partido, los aficionados se pusieron **fuera de control**.
A group of teenagers was on the rampage downtown last night.
Un grupo de adolescentes estuvo **causando destrozos** en el centro anoche.
The storm left animals on the rampage, destroying farms and fences.
La tormenta dejó animales **fuera de control**, destruyendo granjas y cercas.
The city was in panic as the mob went on the rampage.
La ciudad estaba en pánico mientras la multitud se puso **fuera de control**.
You should stay inside if there’s a bear on the rampage nearby.
Debes quedarte dentro si hay un oso **fuera de control** cerca.