"on the prowl" in Chinese (Traditional)

• 四處巡視
• 尋獵中

Definition

積極而通常偷偷地尋找某物或某人，常指尋找機會或獵物。這個表達可以指動物捕獵，也可形容人在尋找約會對象或可利用的機會。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

非正式，比喻說法。常用於戀愛、約會場合（如「今晚他正在尋獵」）。也能表示帶點狡猾、祕密地尋找機會。原意取自動物，特別是貓科動物的捕獵行為。

Examples

The tiger is on the prowl at night.

老虎夜間**四處巡視**。

Some people go to parties on the prowl for a date.

有些人去派對時**尋獵中**，希望找到約會對象。

At the club, he was clearly on the prowl.

在夜店，他顯然在**四處巡視**。

He’s single again and definitely on the prowl.

他又單身了，現在絕對在**尋獵中**。

Watch out, there are pickpockets on the prowl.

小心，有小偷正在**四處巡視**。

After midnight, the city comes alive with people on the prowl.

午夜過後，城市裡有很多人正在**尋獵中**。