"on the plus side" in Chinese (Traditional)

• 好的一面是
• 有利的一面

Definition

用來引出當情況有負面時的積極一面或有利之處。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

屬口語化表達，多用於提到負面事情後補充積極一面。也可說「好消息是」。

Examples

We had to cancel the picnic, but on the plus side, it didn't rain.

我們不得不取消野餐，但**好的一面是**沒下雨。

He lost his job. On the plus side, he now has more free time.

他失去了工作，**好的一面是**他現在有更多空閒時間。

The hotel is expensive. On the plus side, it has a great view.

這家酒店很貴，**有利的一面**是風景很好。

Parking around here is a nightmare, but on the plus side, public transport is really convenient.

這附近停車很麻煩，**好的一面是**公共交通非常便利。

My phone battery dies fast. On the plus side, it charges quickly.

我的手機電池很快就沒電了，**有利的一面**是充電很快。

The meeting ran long, but on the plus side, we solved all the big problems.

會議開得很久，**好的一面是**我們把所有大問題都解決了。