"on the plus side" in Spanish
Definition
Se usa para señalar un aspecto positivo o una ventaja en una situación que también tiene partes negativas.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal, usada mayormente en conversaciones o escritos informales. Suele usarse después de mencionar algo negativo. Variante común: 'por el lado bueno'.
Examples
We had to cancel the picnic, but on the plus side, it didn't rain.
Tuvimos que cancelar el picnic, pero **por otro lado bueno**, no llovió.
He lost his job. On the plus side, he now has more free time.
Perdió su trabajo. **En el lado positivo**, ahora tiene más tiempo libre.
The hotel is expensive. On the plus side, it has a great view.
El hotel es caro. **Por otro lado bueno**, tiene una vista excelente.
Parking around here is a nightmare, but on the plus side, public transport is really convenient.
Aparcar aquí es un lío, pero **por otro lado bueno**, el transporte público es muy conveniente.
My phone battery dies fast. On the plus side, it charges quickly.
La batería de mi teléfono se acaba rápido. **En el lado positivo**, se carga muy rápido.
The meeting ran long, but on the plus side, we solved all the big problems.
La reunión se alargó, pero **por otro lado bueno**, resolvimos todos los problemas grandes.