"on the one hand" in Korean

한편으로는

Definition

어떤 상황에서 여러 관점을 비교하거나 대조할 때 한쪽 입장을 소개할 때 쓰는 표현입니다. 보통 '다른 한편으로는'과 함께 사용됩니다.

보통 'on the other hand'와 함께 써서 두 가지를 대조합니다. 구어와 문어 모두 사용 가능하며, 문장 앞에 올 때 쉼표를 붙이세요.

On the one hand, this job pays well.

**한편으로는**, 이 일은 급여가 좋아요.

On the one hand, I want to go to the party.

**한편으로는**, 파티에 가고 싶어요.

On the one hand, studying is important.

**한편으로는**, 공부가 중요해요.

On the one hand, it's a great opportunity. On the other hand, it means moving far from home.

**한편으로는** 좋은 기회예요. 다른 한편으로는, 집에서 멀리 이사해야 해요.

On the one hand, I love big cities, but on the other hand, they can be stressful.

**한편으로는** 대도시를 좋아하지만, 다른 한편으로는 스트레스를 줄 수도 있어요.

On the one hand I could stay home, but on the other hand, I don’t want to miss out.

**한편으로는** 집에 남을 수 있지만, 다른 한편으로는 놓치고 싶지 않아요.