"on the lookout" in Russian
Definition
Если вы настороже, вы внимательно следите за чем-то, чтобы не упустить или предотвратить опасность.
Usage Notes (Russian)
Часто используют с 'for' ('находиться настороже чего-то'). Используется как для поиска возможностей, так и предостережения.
Examples
The police are on the lookout for the missing dog.
Полиция **настороже** по поводу пропавшей собаки.
Be on the lookout for cars when you cross the road.
Когда переходите дорогу, будьте **настороже** относительно машин.
She is always on the lookout for new books to read.
Она всегда **настороже** в поисках новых книг для чтения.
I'm on the lookout for a good deal on a laptop this week.
Я **настороже** в поисках выгодной цены на ноутбук на этой неделе.
If you’re on the lookout for trouble, you’ll probably find it.
Если вы **настороже** насчёт неприятностей, вы их, скорее всего, найдёте.
Parents are always on the lookout to keep their kids safe.
Родители всегда **настороже**, чтобы обезопасить своих детей.