"on the lookout" in Portuguese (BR)
Definition
Se você está "de olho" em algo, está prestando atenção e observando cuidadosamente para perceber ou se proteger daquilo.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão semiformal; usada para estar atento a oportunidades, perigos ou pessoas. Normalmente usada com 'por' ou 'para' ('de olho em emprego'). Não confunda com 'cuidado!' ('look out!').
Examples
The police are on the lookout for the missing dog.
A polícia está **de olho** no cachorro perdido.
Be on the lookout for cars when you cross the road.
Fique **de olho** nos carros ao atravessar a rua.
She is always on the lookout for new books to read.
Ela está sempre **de olho** em novos livros para ler.
I'm on the lookout for a good deal on a laptop this week.
Estou **de olho** em uma boa promoção de notebook esta semana.
If you’re on the lookout for trouble, you’ll probably find it.
Se você está **de olho** em problemas, provavelmente vai encontrá-los.
Parents are always on the lookout to keep their kids safe.
Os pais estão sempre **de olho** para manter os filhos seguros.