"on the lookout" in Japanese

• 警戒している
• 注意している

Definition

何かを見逃さないように、注意深く見たり、警戒している状態。

Usage Notes (Japanese)

機会や危険、人物を探し警戒する時に使う。'on the lookout for ～' の形でよく使われる。'look out!'（注意！）とは異なる。

Examples

The police are on the lookout for the missing dog.

警察は行方不明の犬を**警戒して捜している**。

Be on the lookout for cars when you cross the road.

道を渡るときは車に**注意して**ください。

She is always on the lookout for new books to read.

彼女はいつも新しい本を読むために**警戒している**。

I'm on the lookout for a good deal on a laptop this week.

今週はお得なノートパソコンを**警戒して探しています**。

If you’re on the lookout for trouble, you’ll probably find it.

トラブルを探して**警戒している**なら、きっと見つけてしまうでしょう。

Parents are always on the lookout to keep their kids safe.

親は子供の安全を守るため、常に**警戒している**。