"on the hot seat" in Korean

곤란한 상황에 처하다따가운 시선을 받다

Definition

누군가가 많은 압박감과 질문이나 비판을 받아 곤란한 상황에 놓여 있을 때 사용합니다.

직장, 미디어 등에서 한 사람이 책임을 지거나 비판의 중심이 될 때 많이 사용합니다.

The manager was on the hot seat during the meeting.

회의에서 매니저는 **곤란한 상황에 처했다**.

When you forget your homework, you are on the hot seat.

숙제를 잊어버리면 **곤란한 상황에 처하게 돼**.

The coach is on the hot seat after the team lost again.

팀이 또 패해서 코치가 **따가운 시선을 받고 있다**.

I hate being on the hot seat when everyone expects answers from me.

모두가 내게 답을 기대할 때 **곤란한 상황에 놓이는 것**이 싫다.

The politician found himself on the hot seat after the scandal broke.

스캔들 이후 그 정치인은 **따가운 시선을 받게 되었다**.

You're really on the hot seat now—good luck explaining that mistake!

이제 정말 **곤란한 상황에 처했네**—그 실수 설명 잘 해봐!