"on the fly" in Hindi

• चलते-चलते
• तुरंत
• बिना तैयारी के

Definition

बिना योजना बनाए, जल्दी से कोई काम करना, अक्सर जब कोई और काम कर रहे हों।

Usage Notes (Hindi)

यह वाक्यांश अनौपचारिक है और जल्दी फैसले या बिना तैयारी वाले बदलावों के लिए बोला जाता है; अक्सर काम या तकनीकी संदर्भ में ('चलते-चलते संपादित करना')। गंभीर या लंबे समय के लिए कभी नहीं इस्तेमाल होता।

Examples

He fixed the problem on the fly during the meeting.

उसने मीटिंग के दौरान समस्या **चलते-चलते** ठीक कर दी।

I can change the design on the fly if you want something different.

अगर तुम्हें कुछ अलग चाहिए तो मैं डिजाइन **बिना तैयारी के** बदल सकता हूँ।

She answered the question on the fly without any notes.

उसने सवाल का जवाब **चलते-चलते** बिना नोट्स दिए।

Let’s just make decisions on the fly as things come up.

आइए, जैसे-जैसे बातें आएं, वैसे-वैसे **चलते-चलते** निर्णय करें।

Sometimes you just have to adjust your plan on the fly.

कई बार आपको अपनी योजना **बिना तैयारी के** बदलनी पड़ती है।

He’s great at coming up with ideas on the fly when something goes wrong.

कुछ गड़बड़ हो तो वह **चलते-चलते** नए आइडिया सोच लेता है।