"on the flip side" in Turkish
Definition
Karşıt veya zıt bir bakış açısını belirtmek için kullanılan bir ifadedir, genellikle olumlu veya olumsuz yönü vurgulamak için kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Resmi olmayan ve günlük konuşmada tercih edilir. 'on the other hand' ile aynı anlamdadır, resmi yazışmalarda kullanmayın.
Examples
This job is stressful, but on the flip side, it pays well.
Bu iş stresli, ama **öte yandan** maaşı iyi.
Cats are independent animals. On the flip side, dogs need a lot of attention.
Kediler bağımsız hayvanlardır. **Öte yandan**, köpeklerin çok ilgiye ihtiyacı var.
Traveling can be expensive. On the flip side, you get to see new places.
Seyahat etmek pahalı olabilir. **Diğer yandan**, yeni yerler görebilirsiniz.
The movie had some boring parts, but on the flip side, the ending was amazing.
Filmin bazı sıkıcı bölümleri vardı, ama **öte yandan** sonu harikaydı.
Rent in the city is high. On the flip side, everything is close by.
Şehirde kira yüksek. **Diğer yandan**, her şey yakın.
You might not like working late, but on the flip side, you avoid morning traffic.
Geç çalışmayı sevmeyebilirsiniz, ama **öte yandan** sabah trafiğinden kurtulursunuz.