"on the flip side" in Korean

반대로한편

Definition

어떤 상황에서 반대이거나 대조적인 관점을 말할 때 쓰는 표현입니다.

비공식적이고 대화체에서 주로 사용합니다. 'on the other hand'와 비슷하며, 공식적인 글에서는 주의해서 써야 합니다.

This job is stressful, but on the flip side, it pays well.

이 일은 스트레스가 많지만, **반대로** 보수가 좋아요.

Cats are independent animals. On the flip side, dogs need a lot of attention.

고양이는 독립적인 동물입니다. **반대로**, 개는 많은 관심이 필요해요.

Traveling can be expensive. On the flip side, you get to see new places.

여행은 비용이 많이 들 수 있지만, **반대로** 새로운 곳을 볼 수 있어요.

The movie had some boring parts, but on the flip side, the ending was amazing.

영화에 지루한 부분도 있었지만, **반대로** 결말은 정말 훌륭했어요.

Rent in the city is high. On the flip side, everything is close by.

도심에서는 집세가 비싸요. **반대로** 모든 게 가깝죠.

You might not like working late, but on the flip side, you avoid morning traffic.

늦게까지 일하는 것이 싫을 수 있지만, **한편** 아침 교통 체증을 피할 수 있습니다.