"on the double" in Russian
Definition
Что-то сделать очень быстро или без промедления, особенно в срочных ситуациях.
Usage Notes (Russian)
Это выражение неформальное и чаще всего употребляется в приказах или ситуации, где важна срочность. Используется только для действий людей.
Examples
Please finish your homework on the double.
Пожалуйста, закончи домашнее задание **быстро**.
Get to the meeting room on the double!
В переговорную **немедленно**!
The coach told the team to run on the double.
Тренер сказал команде бегать **быстро**.
If you want to catch the bus, you'd better move on the double.
Если хочешь успеть на автобус, двигайся **быстро**.
Bring me those reports on the double, please.
Принеси мне эти отчёты **немедленно**, пожалуйста.
Cleanup needs to happen on the double—the guests are arriving soon.
Уборку нужно сделать **быстро** — гости скоро приедут.