"on the double" in Spanish
Definition
Si haces algo "on the double", lo haces muy rápido o sin demora.
Usage Notes (Spanish)
Esta frase es informal y se usa mucho cuando alguien da una orden apurada. Es común en contextos militares, deportivos o laborales. No se suele usar con acciones de objetos o animales.
Examples
Please finish your homework on the double.
Por favor, termina tu tarea **rápidamente**.
Get to the meeting room on the double!
¡Ve a la sala de reuniones **enseguida**!
The coach told the team to run on the double.
El entrenador le dijo al equipo que corriera **rápidamente**.
If you want to catch the bus, you'd better move on the double.
Si quieres alcanzar el autobús, más vale que te muevas **sin demora**.
Bring me those reports on the double, please.
Tráeme esos informes **rápidamente**, por favor.
Cleanup needs to happen on the double—the guests are arriving soon.
La limpieza tiene que hacerse **rápidamente**—los invitados llegan pronto.