"on the double" in Arabic

• على الفور
• بسرعة
• فورًا

Definition

إذا قمت بأي شيء "on the double"، فهذا يعني أنك تفعله بسرعة كبيرة أو بدون أي تأخير.

Usage Notes (Arabic)

هذه العبارة غير رسمية وغالبًا ما تستخدم عند إعطاء تعليمات عاجلة، خاصة في السياقات العسكرية أو الرياضية أو العمل. تُستخدم عادةً مع تصرفات الأشخاص، وليس الأشياء أو الحيوانات.

Examples

Please finish your homework on the double.

يرجى إنهاء واجبك المنزلي **على الفور**.

Get to the meeting room on the double!

توجه إلى غرفة الاجتماعات **فورًا**!

The coach told the team to run on the double.

قال المدرب للفريق أن يركضوا **بسرعة**.

If you want to catch the bus, you'd better move on the double.

إذا أردت أن تلحق بالحافلة، عليك التحرك **على الفور**.

Bring me those reports on the double, please.

أحضر لي تلك التقارير **على الفور**، من فضلك.

Cleanup needs to happen on the double—the guests are arriving soon.

يجب تنظيف المكان **على الفور**—الضيوف سيصلون قريبًا.