"on the bright side" in Portuguese (PT)
Definition
Expressão usada para destacar um lado positivo ou benefício de uma situação que pode parecer negativa.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Informal, normalmente usada para mostrar o lado positivo em situações más. Utilizada em linguagem falada e escrita informal.
Examples
On the bright side, the sun is shining today.
**Pelo lado positivo**, está sol hoje.
The test was hard, but on the bright side, I learned a lot.
O teste foi difícil, mas **pelo lado positivo** aprendi muito.
We missed the bus. On the bright side, we can walk together.
Perdemos o autocarro. **Pelo lado positivo**, podemos caminhar juntos.
My phone broke, but on the bright side, it’s a good excuse to get a new one.
O meu telemóvel avariou-se, mas **pelo lado positivo** é uma boa desculpa para comprar um novo.
You didn’t get the job, but on the bright side, now you can travel this summer.
Não conseguiste o emprego, mas **pelo lado positivo** agora podes viajar neste verão.
I know things are tough, but on the bright side, we’re in this together.
Eu sei que as coisas estão difíceis, mas **pelo lado positivo** estamos juntos nisto.