"on the bounce" in Turkish
Definition
Bir şeyin arka arkaya birkaç kez, kesintisiz olması durumunda kullanılır; özellikle sporda ardışık galibiyet veya mağlubiyet için.
Usage Notes (Turkish)
Daha çok Britanya İngilizcesinde, özellikle sporda kullanılır ('three wins on the bounce'). Amerikan İngilizcesinde 'in a row' veya 'consecutively' daha çok tercih edilir. Aralarda boşluk varsa kullanılmaz.
Examples
The team won three games on the bounce.
Takım üç maçı **üst üste** kazandı.
She lost her keys two days on the bounce.
İki gün **arka arkaya** anahtarlarını kaybetti.
We've had rain five days on the bounce.
Beş gündür **üst üste** yağmur yağıyor.
If we win this match, that'll be four on the bounce!
Bu maçı da kazanırsak **üst üste** dört olacak!
He’s been late three mornings on the bounce now.
Şimdi üç sabah **arka arkaya** geç kaldı.
I can’t believe they lost finals two years on the bounce.
İki yıl **üst üste** finali kaybettiklerine inanamıyorum.